Como abrir legendas e adicionar legendas ao vídeo

Abrir legendas

"Eu quero abrir arquivos de legendas. sub e. srt para que eu possa ler o diálogo. Eu tentei abri-los com bloco de notas, mas não funcionou. Eu já tentei pesquisar no Google, mas não consegui encontrar nada." – Andre477

Se você está lidando com legendas de filmes, você provavelmente vai ter problemas como o mencionado acima. É verdade, não é fácil abrir e manipular legendas se você não tem uma ferramenta adequada. No seguinte artigo, apresentaremos o melhor editor de legendas para ajudá-lo a abrir as legendas que você quiser.


Abrir legendas com uma ferramenta profissional de edição

Agora, supondo que você não está abrindo o ficheiro das legendas para assistir a filmes, mas apenas deseja editar as legendas, você pode recorrer a um editor de legendas profissional. Existem muitos editores de legendas disponíveis, mas recomendaremos um dos melhores, chamado Subtitle Edit.

Subtitle Edit

Subtitle Edit é um editor de legendas grátis (open source) que pode ajudá-lo a criar, editar, ajustar ou sincronizar legendas para seus vídeos. Depois de abrir as legendas com o Subtitle Edit, você pode facilmente ajustar o horário de início de qualquer legenda e corrigir as legendas que quiser. Ele suporta mais de 200 formatos de legendas, como SubRib, MicroDVD, SubStation Alpha, D-Cinema, Timed Text, SAMI, D-Cinem, etc. Subtitle Edit está disponível em 29 idiomas e contém a maioria das características de um editor de legendas. Se você pretende abrir e editar legendas, este editor de legendas pode ser sua melhor opção.


Abrir legendas e adicioná-las a um vídeo

Se você deseja abrir legendas enquanto assiste um filme, você pode tentar um media player. Existem muitos media players para assistir a filmes hoje em dia, mas alguns deles têm problemas na hora de carregar as legendas. Por isso, recomendamos o melhor media player, Aiseesoft Video Converter Ultimate, que permite abrir legendas com facilidade.

  1. Baixe o Video Converter Ultimate com o seguinte link:

    Instale e execute o Aiseesoft Video Converter Ultimate em seu PC/Mac.

    Passo 1 Abrir legendas VCU

  2. Importe os arquivos de vídeo.

    Clique em "Adicionar arquivo" na barra de menu para carregar o vídeo a este programa.

    Passo 2 abrir legendas VCU

  3. Clique em "Adicionar legenda" para adicionar as legendas a seu vídeo. Você também pode adicionar faixas de áudio ao vídeo, se desejar.

    Passo 3 Abrir legendas VCU

  4. Escolha o formato de vídeo de saída apropriado da lista drop-down em "Perfil". Clique no botão "Converter" para confirmar a operação de adicionar legendas. Quando o processo de conversão estiver concluído, você verá o vídeo junto com as legendas diretamente!

Neste post, recomendamos duas opções para edição de legendas para ajudá-lo a abrir legendas e adicionar legendas ao vídeo.

Para saber mais sobre o Video Converter Ultimate: extração de áudio de arquivo MP4 e converter vídeos e áudios em PC Windows.

Gostou do artigo? Ficou alguma dúvida ou gostaria de fazer uma sugestão? Deixe seu comentário abaixo.

/ Escrito por Rafa Dias sobre Aiseesoft Video Converter Ultimate 4K

Seguir @rafadiasbcn