Como adicionar legendas a MP4 no Windows 10/8/7 e Mac (macOS Monterey incluído)

Às vezes, você tem um vídeo MP4 do seu filme favorito ou do filme mais recente, mas, infelizmente, não há legenda neste arquivo MP4. Então, como adicionar legendas ao MP4? Neste artigo, mostraremos o guia detalhado para ajudá-lo a adicionar legendas ao MP4, por exemplo, adicionar legendas .srt ao MP4.

• Parte 1: Melhor maneira de adicionar legendas ao MP4
• Parte 2: Outras maneiras de adicionar legendas ao MP4

Como adicionar legendas a um vídeo ou filme MP4 da maneira mais fácil

Se você deseja adicionar legendas ao MP4 de maneira fácil e rápida, precisa de uma poderosa ferramenta de adição de legendas. Aqui, Video Converter Ultimate é recomendado. Aiseesoft Video Converter Ultimate pode permitir que você adicione legendas (.srt, .ssa, .ass) a vídeos MP4. Claro, ele suporta vários formatos de vídeo, incluindo MP4, FLV, AVI, VOB, 3GP, ASF, MOV, F4V, M4V, MPG e muito mais, então se você quiser adicionar legendas a outros formatos de vídeo, também é um ótimo assistente .

Depois de obter uma legenda .srt na Internet, você pode usar este programa de adição de legendas para mesclar legendas com vídeos MP4. Agora baixe gratuitamente o Video Converter Ultimate e experimente você mesmo.

Passo 1 Inicie o Video Converter Ultimate

Baixe e instale o Video Converter Ultimate no seu computador com Windows. Se você é usuário de Mac, pode baixar a versão para Mac. Após a instalação, clique no ícone para iniciar este software de adição de legendas com todos os recursos em seu computador.

Passo 2 Importar arquivo(s) MP4

Clique no botão "Adicionar arquivos" na barra de menu superior para selecionar e importar vídeo(s) MP4 do seu computador para este programa.

Passo 3 Adicionar legendas a vídeos MP4

Clique no botão "Adicionar legenda" para adicionar legenda externa (por exemplo, sua legenda .srt) ao seu vídeo MP4. Na lista suspensa da opção de legenda, você pode marcar as caixas da legenda que deseja adicionar ao seu arquivo MP4. Este software suporta a adição de mais de uma legenda ao seu filme MP4. Caso não queira escolher nenhuma legenda, basta escolher a opção "Sem legenda". Aqui você também pode adicionar faixas de áudio ao vídeo de saída.

Passo 4 Termine de adicionar legendas ao MP4

Escolha "MP4" na opção suspensa "Converter tudo em". Em seguida, clique no botão "Converter tudo" para terminar de adicionar legendas ao MP4. Antes de salvar o arquivo MP4 com legenda adicionada, você também pode editar o vídeo, ajustar os efeitos do vídeo, melhorar a qualidade do vídeo e muito mais.

Como adicionar legendas ao vídeo MP4 de mais maneiras

Como adicionar legenda ao MP4 com VLC

Você pode facilmente adicionar legendas externas ao seu vídeo MP4 usando VLC media player para reproduzir seu arquivo MP4.

1. Abra seu arquivo de vídeo MP4 com o VLC.

2. Clique em "Legenda" na barra de ferramentas superior e escolha "Adicionar arquivo de legenda" na lista suspensa.

3. Carregue o arquivo de legenda baixado.

Como adicionar legendas ao MP4 com o Handbrake

Travão de mão pode não apenas copiar DVD para vídeo, mas também ajudá-lo a incorporar as legendas baixadas aos seus filmes MP4.

1. Abra o Handbrake e clique na guia "Legendas".

2. Selecione "Add External SRT" e escolha o arquivo de legenda que você acabou de baixar.

3. Clique no botão "Iniciar" para adicionar legendas ao filme MP4.

Como adicionar legenda ao MP4 com o Windows Media Player

Algumas pessoas podem tentar usar Windows Media Player para reproduzir arquivo MP4 com legenda externa, verifique o seguinte para ver como funciona.

1.Coloque seu vídeo MP4 e as legendas externas em uma pasta com o mesmo nome (exclua a extensão).

2. Clique com o botão direito do mouse no vídeo e escolha "Reproduzir com o Windows Media Player".

3. Se não estiver funcionando, vá para a tela inicial padrão, clique com o botão direito do mouse na barra próxima ao topo e selecione Reproduzir > Letras, legendas e legendas > Ativado, se disponível.

Leitura estendida: formatos de arquivo de legenda

SRT - Este arquivo é conhecido como SubRip. É um programa de software que extrai legendas de vídeos MP4 e inclui o tempo de cada legenda seguido do texto de sua legenda. Ele suporta DivX, DVD e outros formatos de vídeo e não contém dados de vídeo.

BUNDA - O arquivo Aegisub Advanced Substation Alpha (.ass) é um arquivo de legenda criado pela Aegisub, que é um aplicativo de composição de vídeo multiplataforma. Ele armazena a legenda usando a sintaxe Advanced Substation Alpha, que é usada principalmente para armazenar legendas de filmes editados de vídeos MP4.

SSA - Um formato de legenda usado pelo famoso editor de legendas, SubStation Alpha. Possui uma enorme quantidade de opções, incluindo karaokê, efeitos de áudio, desenho gráfico etc. ASS, semelhante ao SSA, é outro formato de legenda popular.

Neste artigo, mostramos principalmente como adicionar legendas ao MP4, incluindo legendas .srt/.ass/.ssa. Você pode, de acordo com este guia, adicionar legendas aos seus vídeos. Boa sorte para você.