Como criar um arquivo SRT e Adicionar uma legenda SRT a um vídeo

Criar legenda SRT

O que é um arquivo SRT? SRT é uma extensão popular de arquivos de legendas. Ela é compatível com a maioria dos players de vídeos e programas de criação de legendas. Geralmente, o formato SRT é composto de: Horas:minutos:segundos,milissegundos. O campo de milisegundos deve ser preciso, em até 3 casas decimais.

O arquivo SRT em si não contém dados de vídeo. Se desejar, você pode editar e modificar este arquivo de legenda com qualquer programa de edição de texto. Este artigo centra-se em como editar um arquivo SRT e como adicionar um arquivo SRT externo a um vídeo no formato MP4, AVI, FLV, etc. de acordo com sua necessidade, para que você seja capaz de desfrutar seus vídeos sempre com legendas.


Parte 1: Como criar e editar um arquivo .srt

Você pode baixar legendas no formato na SRT na internet ou apenas criar e editá-las você mesmo.

Para criar essas legendas, siga os passos abaixo:

  1. Abra o Bloco de Notas, WordPad ou outro editor de texto.

  2. Geralmente, as legendas SRT incluem quatro partes:

    Formato legenda SRT

    1. Um número indicando qual texto está na sequência.

    2. O tempo que a legenda deve aparecer e depois desaparecer na tela.

    3. O texto da legenda.

    4. Uma linha em branco, indicando o início de outro texto.

  3. No Bloco de Notas, por favor clique no menu arquivo-> salvar como, mude o nome do arquivo para xxx.srt, mude o "Salvar como tipo" para "Todos os arquivos" e defina a Codificação para "ANSI" ou "UTF-8".

    Salvar legenda SRT

    Nota:

    1. Salve o arquivo .srt como "ANSI" se você usa legendas em inglês.

    2. Escolha "UTF-8" quando você estiver usando legendas em outros idiomas.


Parte 2: Como adicionar uma legenda SRT para um vídeo

Adicionar legenda vídeo

Se você deseja adicionar o arquivo de legendas SRT externo para um vídeo em MP4, MOV, AVI, e assim por diante, Aiseesoft Video Converter Ultimate é a ferramenta perfeita de vídeo para ajudar você. Além disso, Video Converter Ultimate tem outros recursos avançados para converter, baixar, editar vídeos e assim por diante.

  1. Baixe o Video Converter Ultimate através do link abaixo:

    Instale e execute-o.

    Passo 1 adicionar legenda video

  2. Adicione o vídeo para o qual você deseja adicionar as legendas.

    Passo 2 adicionar legenda video

  3. Clique no botão de adição de legendas e em seguida, adicione o arquivo das legendas SRT para esse vídeo. Além de formato SRT, os outros formatos de legendas suportados são ASS e SSA.

    Passo 3 adicionar legenda video

  4. E é só isso. Você conseguiu adicionar uma legenda .srt a um vídeo. Visualize o vídeo.

Nesse artigo, falamos principalmente sobre arquivos de legendas SRT e mostramos como criá-los e adicioná-los a um vídeo.

Além disso, o Video Converter Ultimate lhe permite: converter MP3 para WAV e converter vídeos em 4K.

Gostou do artigo? Ficou alguma dúvida ou gostaria de fazer uma sugestão? Deixe seu comentário abaixo.

/ Escrito por Rafa Dias sobre Aiseesoft Video Converter Ultimate 4K

Seguir @rafadiasbcn