Como remover as legendas de arquivos de vídeo MKV

Extrair legenda vídeo MKV

"Eu baixo muitos arquivos MKV da internet. Mas eu percebo que algumas das legendas desses arquivos MKV não estão sincronizadas com os vídeos. Realmente é uma dor de cabeça suportar as legendas. Há uma maneira fácil de remover as legendas do arquio MKV?" – Jennis

Se você também sofre o mesmo problema de Jennis, então você veio ao lugar certo. Legendas não sincronizadas com os vídeos podem ser uma dor de cabeça. Neste tutorial você vai ver a maneira mais fácil de remover as legendas do vídeo MKV.

Para extrair as legendas do vídeo MKV, você precisa de uma ferramenta para ajudá-lo, como o Aiseesoft Video Converter Ultimate, que é um software extrator de legendas de vídeos MKV, MP4 e outros formatos de vídeos.


Por que escolher o Video Converter Ultimate?

Ele tem as seguintes funções:

  1. Extrair legendas de vídeos MKV, MP4, AVI, DVD, etc.

  2. Remove legendas de arquivos de vídeo.

  3. Adiciona uma legenda a seu vídeo.

  4. Corta partes de um vídeo para se livrar de partes indesejadas.

  5. Converte, baixa e edita arquivos de áudio e vídeo livremente.

Aiseesoft Video Converter Ultimate

Como remover legendas não sincronizadas de MKV em três passos
  1. Baixe o Video Converter Ultimate através do link abaixo:

    Após a instalação deste software, clique em "Adicionar arquivo" para carregar o arquivo MKV com as legendas.

  2. Na lista suspensa da opção de legendas, marque "Sem legendas".

  3. Clique em "Converter" para começar a remover as legendas para o vídeo MKV.

    Remover legenda sem sincronia

Fácil, não é? Depois de remover as legendas não sincronizadas de seu vídeo, você também pode baixar legendas corretamente para seus arquivos MKV de alguns site de legendas e adicioná-las para o arquivo de vídeo com o mesmo Video Converter Ultimate, clicando no botão Adicionar correspondente.


Como extrair a legenda fixa para conseguir assistir melhor um vídeo

Se você apenas não gosta da legenda e acha que ela irá perturbar neste arquivo MKV, ou a legenda é forçada e não pode ser extraída com a operação que demonstramos anteriormente, então você pode usar o recurso de Corte para remover a parte com a legenda do vídeo MKV.

  1. Execute novamente o Video Converter Ultimate no seu computador.

  2. Abra o arquivo MKV, clique em "Editar" > "Cortar" para começar a cortar seu vídeo.

  3. Arraste o quadro ou defina os valores de tamanho de área de corte para tirar fora a parte com legendas do vídeo. Clique em "Aplicar" > feche a janela > "Converter" para começar a cortar o arquivo MKV.

    Cortar legenda fixa

Desta forma, você também pode remover as legendas do arquivo MKV. Mas cuidado, que partes do vídeo podem ser removidas junto com as legendas.

Com isso, mostramos duas maneiras de eliminar as legendas de seu vídeo no formato MKV. O Video Converter Ultimate também permite: converter MP3 para WAV e extrair áudio de arquivo MP4, entre outras funcionalidades.

Gostou do artigo? Ficou alguma dúvida ou gostaria de fazer uma sugestão? Deixe seu comentário abaixo.

/ Escrito por Rafa Dias sobre Aiseesoft Video Converter Ultimate 4K

Seguir @rafadiasbcn