Melhor Editor de legendas para adicionar legendas para um filme

editor de legendas

Você consegue assistir um filme sem legendas? Na maioria das vezes, a legenda desempenha um papel muito importante no vídeo, especialmente para os estudantes de idiomas estrangeiros. Se você quer aprender uma língua estrangeira assistindo filmes ou animes, uma legenda pode ajudá-lo a entender melhor o vídeo. Mas e se o filme não for legendado?

Muitos players de mídia permitem que você selecione várias legendas durante a reprodução de DVD ou vídeo. No entanto, às vezes você não consegue carregar a legenda certa. Nesse caso, você precisa confiar em um editor de legendas para ajudar a editar e importar legendas ao vídeo. Aqui neste post, vamos falar sobre o Subtitle Edit. Além do mais, nós mostraremos uma maneira simples de adicionar legendas adequadas para seus vídeos.


Subtitle Edit

Subtitle Edit é um editor de legendas grátis (open source) que pode ajudá-lo a criar, editar, ajustar ou sincronizar legendas para seus vídeos. Com o Subtitle Edit, você pode facilmente ajustar o horário de início de qualquer legenda, se ela não estiver sincronizada com o filme. Esse software suporta mais de 200 formatos de legendas, como SubRib, MicroDVD, SubStation Alpha, D-Cinema, BdSub, Timed Text, SAMI, D-Cinema e muito mais.

subtitle edit

Subtitle Edit foi desenvolvido com o recurso de controle de visualizador de áudio para exibir em forma de onda e/ou espectrograma. Além disso, ele pode converter as legendas de um DVD desencriptado, e legendas OCR VobSub e legendas abertas (texto, closed caption, vobsub) incorporadas dentro de arquivos de vídeo MP4/AVI/Divx. Subtitle Edit está disponível em 29 idiomas e contém a maioria das características de um editor de legendas. Se você quer editar legendas, compor legendas do zero ou traduzir legendas, esse editor pode ser uma boa opção.


Como adicionar legendas ao vídeo/DVD

Com o Subtitle Edit, você pode facilmente editar legendas de filmes. Então, o que você deve fazer para carregar a legenda adequada para seu DVD ou vídeo? Para fazer isso, você precisa confiar em uma boa ferramenta de manipulação de legendas. Para isso recomendamos o software profissional Aiseesoft Video Converter Ultimate para ajudá-lo a adicionar legendas ao vídeo. First, you can free download and install it on your computer.

  1. Baixe o Aiseesoft Video Converter Ultimate através do link abaixo:

    passo1 adicionar legendas ao video dvd

    Instale e execute o Aiseesoft Video Converter Ultimate em seu PC/Mac.

  2. Importe os arquivos de vídeo.

    passo2 adicionar legendas ao video dvd

    Clique em "Adicionar arquivo" na barra de menu para selecionar e importar o (s) vídeo (s) baixados para este programa.

  3. Adicione legendas para o vídeo.

    passo3 adicionar legendas ao video dvd

    Clique em "Adicionar legenda" para adicionar as legendas para o seu vídeo. Você também pode adicionar faixas de áudio para o arquivo de saída do vídeo.

  4. Confirme a operação

    Escolha o formato de vídeo de saída apropriado da lista drop-down em "Perfil". Clique no botão "Converter" para confirmar a operação de adicionar legendas ao vídeo. Além de adicionar legendas, você pode editar o vídeo, aplicar efeitos, melhorar a qualidade do vídeo e muito mais. O Video Converter Ultimate também permite baixar videos do YouTube, Facebook, DailyMotion, Vimeo, TED e mais.

Se você deseja editar legendas e adicionar a legenda adequada para o seu vídeo ou DVD, você pode encontrar as melhores soluções neste artigo.

Além disso, o Video Converter Ultimate permite: conversão de MP4 para MP3 e extração de áudio de arquivo MP4.

Gostou do artigo? Ficou alguma dúvida ou gostaria de fazer uma sugestão? Deixe seu comentário abaixo.

/ Escrito por Rafa Dias sobre Aiseesoft Video Converter Ultimate 4K

Seguir @rafadiasbcn