Sobre legendas do YouTube e fazer um vídeo com legendas para o YouTube

legendas do youtube

Legendas e capturas abrem seu conteúdo para um público maior, incluindo deficientes auditivos ou aqueles que falam línguas além daquela falada no seu vídeo. Se você já tem legendas, obtenha ajuda para editar ou remover as legendas existentes.

Especialmente quando você gosta de filmes ou outros vídeos estrangeiros, as legendas vão fazer o público entender o que o vídeo quer expressar, incluindo as pessoas com deficiência auditiva. Quer compartilhar seu próprio vídeo no YouTube e abrir seu conteúdo para um público maior? Você é capaz de criar legendas/closed caption ou enviar um arquivo de legenda para o vídeo do YouTube. Ou você pode fazer um vídeo com legendas e depois colocar o vídeo na plataforma do YouTube. Não importa qual você escolher, este artigo fala sobre legendas do YouTube e apresenta uma ferramenta confiável de legendagem de vídeo.


Parte 1: Crie suas próprias legendas ou closed caption no YouTube

Se você quer criar legendas/closed caption personalizado ou carregar um arquivo, você precisa do gerenciador de vídeo do YouTube para executar a ação seguinte. Clique na sua conta do YouTube no canto superior direito e clique em "Estúdio do criador" > "Gerenciador de vídeos" > "Vídeos". Escolha o vídeo para o qual você deseja adicionar/editar legendas e clique em "Editar" ao lado do vídeo. Selecione "Legendas/CC", aperte o botão "Adicionar novas legendas ou CC". Agora você pode criar novas legendas. Você também podes editar rascunhos durante o andamento se você habilitou as contribuições da Comunidade para seu canal.

criar legendas no youtube

  1. Escolha o idioma para as legendas. No projeto para o idioma desejado, reproduza o vídeo.

  2. Quando você chegar até a parte onde você deseja adicionar legendas ou CC, digite as palavras na caixa. Alguns sons também podem ser descritos como [latidos] ou [aplausos], deixando o público saber o que está acontecendo no vídeo.

    legendas e cc

  3. Você é capaz de ajustar o ponto de início e de fim de cada fala, arrastando as bordas.

  4. Repita os passos acima até terminar todas as falas. Se você não terminar, não tem problema, as alterações serão salvas em seus rascunhos e você pode completar o restante da próxima vez.

  5. Quando terminar, clique em "Publicar" para terminar a adição de Legendas/CC.

Para acelerar o seu trabalho, você também pode usar esses atalhos de teclado:

  1. "Shift" + seta para a esquerda: Voltar um segundo.

  2. "Shift" + seta para a direita: Avançar um segundo.

  3. "Shift" + espaço: Pausar ou reproduzir o vídeo.

  4. "Shift" + enter: Adicionar uma nova linha.

  5. "Shift" + seta para baixo: Editar a próxima legenda.

  6. "Shift" + seta para cima: Editar a legenda anterior.

  7. "Enter": Adicionar a legenda.


Parte 2: Carregar um arquivo de legenda no YouTube

Se você tiver um arquivo de legenda, você é capaz de fazer o upload diretamente para o vídeo do YouTube. O arquivo deve conter o texto e o tempo codificado para as palavras faladas. Você precisa fazer o upload de um arquivo suportado pelo YouTube.

carregar arquivo de legenda

  1. Vá para o Gerenciador de vídeo e escolha "Adicionar novas legendas ou CC". Escolha o idioma para as legendas.

  2. Selecione "Fazer Upload de um arquivo" e escolha o tipo de arquivo que você tem que carregar.

  3. Selecione "arquivo" > "Enviar".

  4. Use o editor se algum lugar precisa de ajustes, por exemplo no texto ou na marcação.

  5. Quando tudo estiver terminado, clique no botão de "Publicar".


Parte 3: Faça um vídeo com legendas para o YouTube

Opcionalmente, você pode fazer um vídeo com legendas e depois colocar o vídeo na plataforma do YouTube. Para essa alternativa, apresentaremos o Aiseesoft Video Converter Ultimate, a ferramenta de vídeo perfeita para personalizar as legendas, além de outras características como converter, baixar e editar vídeos, entre outras. Para mais funções, use o período de avaliação grátis do Video Converter Ultimate para testá-lo.

  • Baixe o Aiseesoft Video Converter Ultimate através do link abaixo:

    Instale e inicie o programa.

    baixar video converter

  • Adicione o vídeo para o qual você deseja adicionar as legendas.

    adicionar video para adicionar legendas

  • Clique no botão de adição de legendas e em seguida, adicione o arquivo das legendas específico para esse vídeo. Os formatos de legenda compatíveis são ASS, SSA e SRT.

    adicionar arquivos de legendas

  • Compartilhe o vídeo para o YouTube.

  • Neste artigo, mostramos como criar/adicionar legendas para um vídeo do YouTube. Video Converter Ultimate é altamente recomendado se você quiser fazer um vídeo com legendas ou converter vídeos em MP4 para DVD ou converter vídeos do youtube para MP3.

    Gostou do artigo? Ficou alguma dúvida ou gostaria de fazer uma sugestão? Deixe seu comentário abaixo.

    / Escrito por Rafa Dias sobre Aiseesoft Video Converter Ultimate 4K

    Seguir @rafadiasbcn